The Feast of the Transfiguration of Our Lord – August 6
On Thursday, August 6, the Church celebrates one of the Great Feasts of the liturgical year: the Transfiguration of Our Lord, God and Saviour Jesus Christ.
This feast commemorates the moment when Jesus took Peter, James, and John up Mount Tabor. There, before their eyes, His face shone like the sun, His garments became dazzling white, and Moses and Elijah appeared speaking with Him. From the bright cloud, the voice of the Father proclaimed: “This is My beloved Son, in whom I am well pleased; listen to Him.” (Matthew 17:5)
The Transfiguration revealed to the apostles that Jesus is truly the eternal Son of God. It also strengthened them for the suffering they would soon witness during His Passion. By allowing them to glimpse His divine glory, Christ prepared them to remain faithful when the Cross would seem to hide that glory.
For us today, this feast reminds us that we, too, are called to be transformed by God’s grace. Through prayer, the Holy Mysteries, and a life of faith and charity, we grow ever more into the likeness of Christ. The light that shone on Mount Tabor is the same divine light that God desires to shine in our hearts.
In the Byzantine tradition, the blessing of grapes and other first fruits is an important part of this feast. It is a beautiful expression of thanksgiving for God’s abundant gifts and a reminder that all creation is called to be renewed and offered back to Him.
Everyone is warmly invited to celebrate this beautiful feast at St. Nicholas Ukrainian Catholic Church. The Divine Liturgy will be celebrated at 7:00 PM, followed by the traditional Blessing of Fruits. Please bring grapes, apples, or other fruits to be blessed as we give thanks to God for the harvest and for His many blessings.
May the radiant light of Christ’s Transfiguration transform our hearts and lead us ever closer to His eternal glory.
У четвер, 6 серпня, наша Церква святкує одне з дванадцяти найбільших свят церковного року — Преображення Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа.
У цей день ми згадуємо подію на горі Тавор, де Ісус Христос преобразився перед апостолами Петром, Яковом та Іваном. Його обличчя засяяло, мов сонце, а одежа стала білою, наче світло. З’явилися Мойсей та Ілля, а голос Бога Отця промовив із хмари: «Це Син Мій улюблений, Його слухайте!» (Мт. 17:5)
Преображення відкрило апостолам Божу славу Христа та зміцнило їх перед Його стражданнями і хресною смертю. Для кожного з нас це свято є нагадуванням, що і ми покликані преображатися Божою благодаттю через молитву, Святі Тайни та життя у вірі й любові.
За візантійською традицією цього дня благословляють виноград та інші плоди нового врожаю. Це знак подяки Богові за Його щедрі дари та символ посвячення Йому всього нашого життя і праці.
Запрошуємо всіх до храму святого Миколая на святкову Божественну Літургію, яка відбудеться о 7:00 вечора. Після Літургії відбудеться традиційне благословення винограду та інших плодів. Просимо принести виноград, яблука чи інші фрукти для благословення.
Нехай світло Христового Преображення просвітить наші серця, зміцнить нашу віру та провадить нас дорогою до вічної слави Божої.
